little boxes


 

 

Little boxes, piccole scatole

 
"Little Boxes" è una canzone scritta da Malvina Reynolds nel 1962, e portata al successo dal suo amico Pete Seeger nel 1963.
Piccole scatole residenziali continuano a consumare suolo agricolo in compagnia delle grandi scatole dei centri commerciali, in una ragnatela di percorsi che avvolge e sconvolge tutto il paesaggio abitato. Piccole scatole sono anche le unità abitative e i luoghi di lavoro che compongono il nuovo paesaggio urbano e suburbano. La lunga marcia di questi contenitori replicanti non si è ancora arrestata.
 

 

video I Malvina Reynolds - Little Boxes
 

 

La canzone è una lettura satirica e politica dello sviluppo dei sobborghi americani e dei relativi atteggiamenti conformisti della classe media che li abita. Parla delle case dello sprawl urbano, all’inizio della tracimazione delle città sul territorio rurale.  Case come "scatolette" di diversi colori "tutte fatte di ticky-tacky, e che "sembrano tutte uguali". Ticky-tacky è un pasticcio di cattivo gusto, in riferimento anche al materiale scadente utilizzato nella costruzione dei quartieri suburbani al tempo del primo boom edilizio. 
 

Malvina Reynolds, popolare cantautrice e attivista politica di San Francisco, scrisse questa canzone mentre passava in macchina per le zone residenziali vicino a Daly City, a sud della città.
 

 

Qui sopra trovate la versione cantata da Malvina e, sotto, quella di Pete Seeger e dei Walk off the Earth.   

 
video I Little Boxes by Pete Seeger
 

 

video I Walk off the Earth- Little Boxes
 
"Little Boxes" è una preziosa canzoncina che è stata interpretata da molti musicisti  -Death Cab For Cutie, Rise Against, Regina Spektor, The Shins, The Womenfolk- e in questa versione dai Walk off the Earth.
 
I Walk off the Earth (conosciuti anche con l'acronimo WOTE) sono un gruppo musicale canadese formatosi nel 2006 a Burlington (Ontario). Hanno guadagnato una fama planetaria attraverso i loro video musicali realizzati a bassissimo costo, video sia di cover che di canzoni originali. La band ha costruito la propria fortuna in maniera del tutto indipendente, senza alcun aiuto di etichette discografiche o nessun tipo di management. I video e le canzoni del gruppo sono prodotti dal frontman, nonché multistrumentista, Gianni Luminati Nicassio.

 

 

 

 

Little boxes on the hillside, Little boxes made of ticky tacky, Little boxes on the hillside, Little boxes all the same. There's a green one and a pink one  And a blue one and a yellow one, And they're all made out of ticky tacky And they all look just the same.

 

And the people in the houses All went to the university, Where they were put in boxes And they came out all the same, And there's doctors and lawyers, And business executives, And they're all made out of ticky tacky And they all look just the same.

 

And they all play on the golf course And drink their martinis dry, And they all have pretty children And the children go to school, And the children go to summer camp And then to the university, Where they are put in boxes And they come out all the same.

 

And the boys go into business And marry and raise a family In boxes made of ticky tacky  And they all look just the same. There's a green one and a pink one And a blue one and a yellow one, And they're all made out of ticky tacky And they all look just the same.